1
00:00:22,920 --> 00:00:29,140
Selenius Monk escreveu esta peça no
início dos anos 40, e ainda assim ele teve que

2
00:00:29,140 --> 00:00:34,620
espere até 1958 para que seu nome se torne
famoso entre os amantes do jazz.

3
00:00:35,360 --> 00:00:40,360
Antes disso, na verdade, antes de obter
na capa da Time, Selenius Monk foi

4
00:00:40,360 --> 00:00:44,020
desta Bauhaus de jazz que
revolucionou o mundo.

5
00:01:58,469 --> 00:02:02,330
Entramos nisso, estávamos em uma situação terrível
conexão plana.

6
00:02:03,040 --> 00:02:04,580
naquele pequeno aeroporto.

7
00:02:04,860 --> 00:02:09,259
Havia apenas cerca de nove assentos neste
bar neste aeroporto.

8
00:02:09,860 --> 00:02:15,360
E quando chegamos lá, Melonius
e Johnny Griffin ocupou dois assentos.

9
00:02:15,980 --> 00:02:20,600
E ficamos sentados lá por cerca de duas
horas. Lentamente, mas com segurança, todo o bar

10
00:02:20,600 --> 00:02:22,080
foi assumido pela banda.

11
00:02:23,080 --> 00:02:25,160
Você estava namorando o barman.

12
00:02:25,640 --> 00:02:27,920
Finalmente, estava muito quente.

13
00:02:28,640 --> 00:02:31,300
No final da coisa, eu estou...

14
00:02:34,620 --> 00:02:35,620
Bem,

15
00:02:37,080 --> 00:02:39,880
eles nos seguiram. Eles estavam tomando
fotos de tudo. Eles foram

16
00:02:39,880 --> 00:02:43,020
Canadá. Eles foram para Newport.

17
00:02:43,480 --> 00:02:45,600
Eles estavam em Atlanta.

18
00:02:47,080 --> 00:02:50,900
E, bem, apenas para sempre, você sabe, por
cerca de três meses.

19
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
Eles nos seguiram.

20
00:02:52,900 --> 00:02:57,520
Eles tinham esse documentário. Eles venderam
para... Um caixa alemão. Oh sim.

21
00:02:58,340 --> 00:03:00,700
Você sabe... Ernesto.

22
00:03:01,970 --> 00:03:03,770
Ele fez o... Ele comprou.

23
00:03:04,070 --> 00:03:07,190
Ele fez o... Ele olhou na América
também?

24
00:03:07,790 --> 00:03:10,830
Não, não, nunca o vi na América. Não,
Eu nunca o vi.

25
00:03:11,050 --> 00:03:12,510
Não, nós o vimos na América.

26
00:03:13,030 --> 00:03:16,590
Ele veio ver na Alemanha, não foi?
Não, eles apenas nos seguiram até o fim

27
00:03:16,590 --> 00:03:17,870
ao redor. Eles nos seguiram por toda parte.

28
00:03:18,870 --> 00:03:23,070
Bem, outros 10 acabaram de chegar, e todo mundo
apenas continuei andando. Ninguém

29
00:03:23,070 --> 00:03:24,730
lá se inspirou no K-Man.

30
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
Sim.

31
00:03:27,230 --> 00:03:28,230
Dê-me isso.

32
00:03:29,840 --> 00:03:30,860
entrando aqui mesmo.

33
00:03:32,220 --> 00:03:36,180
Havia um cara que estava verificando o
companhia aérea.

34
00:03:36,760 --> 00:03:40,640
Ele estava esperando do outro lado.
Todo mundo parado ao redor.

35
00:03:57,550 --> 00:03:59,530
O que você disse, o que você disse isso
ocorrido?

36
00:04:00,950 --> 00:04:03,930
Eles não podem ir ao local, podem?

37
00:04:37,230 --> 00:04:39,110
Muito obrigado

38
00:04:39,110 --> 00:04:47,450
muito.

39
00:05:06,800 --> 00:05:09,600
Obrigado.

40
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
Obrigado.

41
00:05:55,260 --> 00:05:56,260
Eles não os têm.

42
00:06:00,160 --> 00:06:01,160
Você os pegou agora?

43
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
Sim,

44
00:06:03,600 --> 00:06:06,600
mas eles não os têm no... Você
sabe, se você entrar em um bar em casa, eles

45
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
não os tenha.

46
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
E você?

47
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
Eu tive...

48
00:06:45,520 --> 00:06:46,520
Bem, é perfeito.

49
00:06:46,720 --> 00:06:49,860
Será melhor.

50
00:07:25,060 --> 00:07:26,740
Isso seria uma coisa boa.

51
00:08:01,100 --> 00:08:01,959
A Marinha.

52
00:08:01,960 --> 00:08:02,960
A Marinha.

53
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
A Marinha. A Marinha.

54
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
A Marinha. A Marinha.

55
00:08:08,140 --> 00:08:09,440
A Marinha.

56
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
A Marinha.

57
00:08:49,180 --> 00:08:50,400
Não, acho que não.

58
00:09:21,870 --> 00:09:23,190
Obrigado.

59
00:09:47,660 --> 00:09:50,420
Vou tentar pedir para você começar
de novo se você não quiser. Não,

60
00:09:50,420 --> 00:09:51,940
Vou tentar pedir para você começar
de novo se você não quiser.

61
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
Eu vou comer.

62
00:14:30,320 --> 00:14:31,580
A Cápsula para Nelly.

63
00:14:32,380 --> 00:14:34,740
Eu te pergunto sobre o título disso
teorema.

64
00:15:36,100 --> 00:15:37,960
Então você não gosta de dizer nada sobre
Nelly?

65
00:15:41,230 --> 00:15:45,250
Está tudo bem. Você sabe, não estamos
crianças.

66
00:15:48,290 --> 00:15:49,290
Faça do seu jeito.

67
00:15:49,590 --> 00:15:50,590
OK.

68
00:15:58,690 --> 00:16:02,410
Então começamos com a cobertura do gelo escolar
creme com o título.

69
00:16:02,910 --> 00:16:08,890
Eu vou dizer qual é o título de
essa música?

70
00:16:09,110 --> 00:16:10,490
E você diz, cubra o sorvete da escola.

71
00:16:29,530 --> 00:16:30,530
Papel ne gêne pas, certo?

72
00:16:31,170 --> 00:16:32,170
Você não vai conseguir?

73
00:16:40,970 --> 00:16:45,170
Dizendo a você, qual é o título disso
última música, por favor?

74
00:16:48,230 --> 00:16:49,610
Crepésculo com Nelly.

75
00:16:49,910 --> 00:16:50,910
Crepésculo com Nelly.

76
00:16:52,290 --> 00:16:53,450
Nelly é sua esposa.

77
00:16:53,770 --> 00:16:59,690
Certo. E ela me disse uma vez, você estava
nascido no mesmo distrito.

78
00:17:00,310 --> 00:17:01,430
Nelly é sua esposa.

79
00:17:02,190 --> 00:17:07,089
E ela me disse um dia que você estava
nascido na mesma cidade.

80
00:17:07,740 --> 00:17:10,440
E que vocês cresceram juntos. Você pode
dizer algo sobre isso?

81
00:17:13,420 --> 00:17:15,040
Tudo o que posso dizer é que ela é minha esposa.

82
00:17:16,819 --> 00:17:18,920
E mãe dos meus filhos.

83
00:17:57,080 --> 00:17:59,980
Dizendo a você, você pode dizer algo sobre
Nelly?

84
00:18:03,060 --> 00:18:05,740
Ela é minha esposa e mãe dos meus filhos.

85
00:18:06,820 --> 00:18:07,920
Isso é tudo que posso dizer.

86
00:18:42,360 --> 00:18:45,680
Estou esperando por você. Por que eu não ligo
Simone?

87
00:18:46,000 --> 00:18:49,820
Sim. Vou correr imediatamente e pegar 5 horas
'um relógio.

88
00:18:50,400 --> 00:18:52,140
Voo às 5 horas para Nova York.

89
00:18:52,420 --> 00:18:55,880
Sim. Talvez você continue conosco quando estivermos
desapareceu. Sim.

90
00:18:56,140 --> 00:18:59,240
Então vou esperar por você. Então você nos liga.

91
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
Obrigado.

92
00:19:49,830 --> 00:19:56,030
Na estreia dos anos 40, na França...

93
00:19:56,030 --> 00:19:57,850
Qu 'est -ce que je reprends?

94
00:19:59,970 --> 00:20:03,190
Os autores da bolsa que nous
vamos ver agora, certamente não temos

95
00:20:03,190 --> 00:20:07,230
pensei em tudo isso enquanto nos apresentávamos
Monck como combatente da resistência francesa.

96
00:20:07,890 --> 00:20:13,790
Lá encontramos Monck armado com um
metralhadora, tocando piano em um

97
00:20:14,050 --> 00:20:18,410
Atrás dele, um soldado alemão está
feito prisioneiro, Ficelet XVI.

98
00:20:18,810 --> 00:20:19,810
Isso é extraordinário.

99
00:20:19,870 --> 00:20:24,310
E Thelonious, nesta grande sala, parece
estar balançando como ele está fazendo por nós

100
00:20:24,310 --> 00:20:25,310
esta noite.

101
00:20:30,030 --> 00:20:31,030
Sim, Thelonious.

102
00:20:31,250 --> 00:20:35,330
Tenho seu piano na sua cozinha.

103
00:20:38,710 --> 00:20:39,710
É uma delicadeza.

104
00:20:41,510 --> 00:20:43,650
Você não gosta de algo nisso?

105
00:20:44,050 --> 00:20:45,090
Ah, isso não é nada.

106
00:20:45,490 --> 00:20:46,490
Ah, é lindo.

107
00:20:46,810 --> 00:20:47,810
Não?

108
00:20:48,910 --> 00:20:49,910
Eu não me importo.

109
00:21:16,110 --> 00:21:19,330
Ele então tocou em um pequeno piano que ele
havia colocado em sua sala de estar.

110
00:21:19,990 --> 00:21:24,690
Mais tarde, quando o sucesso veio, ele mudou
o piano. Ele comprou um grande concerto

111
00:21:24,690 --> 00:21:29,650
piano. E como só a cozinha estava
capaz de segurar este instrumento, ele não

112
00:21:29,650 --> 00:21:30,650
hesite por um segundo.

113
00:21:30,750 --> 00:21:32,070
Ele colocou na cozinha.

114
00:21:32,650 --> 00:21:37,270
Então, como você pode ver nesta foto, quando
você entra em Chateauneuf, você pode ver o

115
00:21:37,270 --> 00:21:43,050
piano cercado por uma pia, um gás
aquecedor, ferro de passar roupa, coisas assim.

116
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
Châteauneuf.

117
00:21:45,580 --> 00:21:47,520
Por que você colocou seu piano na sua
cozinha?

118
00:21:48,180 --> 00:21:51,400
Porque aquela era a maior sala do
apartamento.

119
00:22:13,419 --> 00:22:16,160
Bernard, eu me pergunto se deveríamos fazer isso
novamente. Eu faço essa pergunta a ele primeiro.

120
00:22:16,160 --> 00:22:19,440
É um pouco estúpido repetir o mesmo
coisa duas vezes.

121
00:22:52,400 --> 00:22:56,160
Dizendo a você, por que você colocou seu dinheiro
piano na sua cozinha?

122
00:22:56,800 --> 00:22:59,220
Porque era o quarto maior.

123
00:23:00,480 --> 00:23:07,420
Esse é o único quarto do Baldwin Grand
poderia

124
00:23:07,420 --> 00:23:10,260
entrar.

125
00:23:11,320 --> 00:23:18,120
Todos os outros quartos eram pequenos demais para o
seis pés três

126
00:23:18,120 --> 00:23:20,380
polegadas grandes para entrar.

127
00:23:21,020 --> 00:23:26,080
Isto é verdade. Eu tive a oportunidade de
visitou Thelonious em 1954 em Nova York e

128
00:23:26,080 --> 00:23:29,520
ir à casa dele com frequência. No
vez, ele fez um pé direito em Nova

129
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
Iorque.

130
00:24:29,510 --> 00:24:34,210
Telenius, você se lembrou do seu primeiro
concerto em Paris em 54?

131
00:24:36,130 --> 00:24:39,610
Sim, foi em algum lugar no início dos anos 50.

132
00:24:40,530 --> 00:24:41,570
Telênio, você se lembra

133
00:24:41,570 --> 00:24:48,290
seu

134
00:24:48,290 --> 00:24:50,170
primeiro concerto em Paris em 54?

135
00:24:53,970 --> 00:24:55,470
Eu não quero dizer isso.

136
00:24:55,690 --> 00:24:57,050
Você se lembra do seu primeiro show?

137
00:24:57,740 --> 00:24:58,960
Huh? Em Paris em 54.

138
00:25:00,020 --> 00:25:03,600
Ah, eu fiz meu primeiro show aqui. Sim.
Certo?

139
00:25:04,080 --> 00:25:05,080
Sal Payet.

140
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
Sal Payet, sim.

141
00:25:06,760 --> 00:25:11,680
Você se lembra? Eu acho que na época,
sua música era muito... vanguardista.

142
00:25:14,660 --> 00:25:20,800
Não muito... Mas é...

143
00:25:20,800 --> 00:25:21,980
Ok.

144
00:25:24,640 --> 00:25:26,120
Mas é interessante, cara.

145
00:25:34,089 --> 00:25:35,530
Conte as novidades.

146
00:25:35,750 --> 00:25:39,810
Você se lembra do seu primeiro show em
Paris em 54?

147
00:25:40,410 --> 00:25:41,410
Sim.

148
00:25:41,890 --> 00:25:47,570
Acho que na época sua música era um
um pouco vanguardista demais para o

149
00:25:47,570 --> 00:25:49,390
audiência. O que você acha disso?

150
00:25:50,530 --> 00:25:53,570
Eu não entendo o que você disse.

151
00:25:55,190 --> 00:25:56,610
O que você está me perguntando?

152
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
Eu vejo.

153
00:25:59,220 --> 00:26:04,220
Sua música era um pouco demais
difícil de vanguarda para os franceses

154
00:26:04,220 --> 00:26:06,280
audiência. O que você acha disso?

155
00:26:10,240 --> 00:26:17,040
Bem, quero dizer, eles tiveram o meu... No
revista, eles tinham minha foto na

156
00:26:17,040 --> 00:26:18,420
primeira página.

157
00:26:19,300 --> 00:26:24,460
Quero dizer, eles tinham Jerry Mulligan, eles
tinha...

158
00:26:31,600 --> 00:26:35,120
Jones é o nome dele, um trompetista.

159
00:26:36,220 --> 00:26:40,460
E eles tinham muitas pessoas, mas eles
tinha minha foto na primeira página.

160
00:26:41,480 --> 00:26:46,060
Era muito vanguardista do que era.
Quero dizer, seja lá o que fosse, parecia

161
00:26:46,060 --> 00:26:52,960
que eu era a estrela, mas as pessoas
viria e

162
00:26:52,960 --> 00:26:54,700
veja. Mas eu não estava recebendo o dinheiro,
embora.

163
00:26:56,860 --> 00:26:59,540
OK. Dez anos. Desculpe. Eu vejo meu
pergunta.

164
00:27:01,439 --> 00:27:03,820
Bernard, on peut effacerce ça.

165
00:27:05,600 --> 00:27:06,600
Está de acordo?

166
00:27:35,830 --> 00:27:42,690
Eu não tinha ideia, quero dizer, da minha popularidade em
França até eu chegar aqui.

167
00:27:43,230 --> 00:27:48,110
E quando cheguei aqui, quero dizer, eles tinham
Jerry Mulligan e

168
00:27:48,110 --> 00:27:53,430
tratando-os como estrelas, mas eles tinham
minha foto no

169
00:27:53,430 --> 00:27:58,650
primeira página da revista do
concerto.

170
00:27:59,260 --> 00:28:03,760
E tudo isso. E eu não consegui não
músicos. Eu vim sozinho.

171
00:28:04,220 --> 00:28:06,960
E não havia músicos com quem trabalhar
eu ou qualquer coisa.

172
00:28:07,180 --> 00:28:09,000
Ninguém deixou seus músicos trabalharem comigo.

173
00:28:09,320 --> 00:28:13,200
E praticamente tive que pagar sozinho.
Finalmente, consegui alguns companheiros para brincar

174
00:28:13,200 --> 00:28:18,640
eu. E eu estava ganhando menos dinheiro do que
qualquer um.

175
00:28:20,900 --> 00:28:21,900
Foi isso que aconteceu.

176
00:28:26,760 --> 00:28:30,440
Naquela época, ele ignorou completamente o
tipo de popularidade que ele tinha na França.

177
00:28:32,060 --> 00:28:36,920
Ele encontrou sua foto na primeira página
de uma revista de jazz.

178
00:28:38,160 --> 00:28:44,480
Mas ele ficou desapontado ao ver isso
não havia músico para acompanhá-lo.

179
00:28:45,340 --> 00:28:51,600
E que, por outro lado, ele estava
certamente aquele que recebeu o

180
00:28:51,600 --> 00:28:52,600
pontuação.

181
00:28:53,560 --> 00:28:54,760
Isso é tudo que ele pode dizer sobre isso.

182
00:28:59,130 --> 00:29:01,990
Mas Bernard, sinto muito por voltar
isso. Eu acho que é melhor apagar

183
00:29:01,990 --> 00:29:02,549
desta vez.

184
00:29:02,550 --> 00:29:05,230
Não há mais nada a dizer porque é
realmente obrigatório, tudo o que ele diz,

185
00:29:05,350 --> 00:29:06,350
então não podemos falar sobre isso.

186
00:29:07,090 --> 00:29:08,550
Principalmente porque a organização...

187
00:29:38,510 --> 00:29:45,290
Que tal irmos para esta demonstração e
esqueça esse programa de TV e leia tudo isso

188
00:29:45,290 --> 00:29:46,750
novamente para a demonstração.

189
00:29:47,030 --> 00:29:50,090
OK. Apenas um, apenas o último.

190
00:29:50,590 --> 00:29:52,370
Por favor, me conte a última.

191
00:29:53,130 --> 00:29:54,130
Sim.

192
00:29:57,770 --> 00:30:00,490
Sim, sobre o piano.

193
00:30:02,430 --> 00:30:07,290
Você me perguntou sobre a primeira vez que vim
para a França. Não, não, não, não, não, não, não.

194
00:30:09,300 --> 00:30:10,420
Nós não fazemos isso.

195
00:30:14,720 --> 00:30:20,280
E a primeira vez que vim para França,
ficou ossificado durante todo o tempo que estive aqui.

196
00:30:21,220 --> 00:30:23,620
Não, não, não dizemos nada sobre
isso, de qualquer maneira.

197
00:30:24,180 --> 00:30:25,880
Foi por isso que inventei tudo.

198
00:30:27,220 --> 00:30:28,480
Não é nenhum segredo, não é?

199
00:30:28,760 --> 00:30:30,120
Não, mas não é legal.

200
00:30:32,300 --> 00:30:33,300
Não é legal.

201
00:30:33,520 --> 00:30:34,520
Sim.

202
00:30:39,350 --> 00:30:43,310
Podemos falar um pouco sobre piano?

203
00:30:43,690 --> 00:30:49,670
Eu gostaria de saber se você começa, quando você
era jovem, você começa a tocar um pouco

204
00:30:49,670 --> 00:30:50,670
música clássica?

205
00:30:51,730 --> 00:30:54,370
Sim, comecei... Espere um minuto.

206
00:30:55,610 --> 00:30:56,610
O que você quer dizer?

207
00:30:57,210 --> 00:31:04,170
Aprendi a ler música e, no
processo de leitura de música, quero dizer, eu tive

208
00:31:04,170 --> 00:31:05,930
aprender a fazer música clássica.

209
00:31:06,750 --> 00:31:08,210
Por favor, preciso te perguntar.

210
00:31:15,960 --> 00:31:20,180
Quando você era muito jovem, você começou
tocar alguma música clássica no piano?

211
00:31:21,620 --> 00:31:23,300
Sim, tentei tocar piano.

212
00:31:23,500 --> 00:31:28,880
Quer dizer, aprendi a tocar piano
sozinho.

213
00:31:29,300 --> 00:31:33,620
E mais tarde, eu estava apenas... eu estava
apenas...

214
00:31:33,620 --> 00:31:37,460
Foi...

215
00:31:38,480 --> 00:31:44,300
Foi anulado. Quer dizer, também foi
sancionou que eu deveria estudar piano

216
00:31:44,300 --> 00:31:47,900
aulas e estudar piano e aprender como
leia música.

217
00:31:50,560 --> 00:31:53,540
A música clássica foi usada para aprender como
para ler.

218
00:32:09,110 --> 00:32:10,110
Certo.

219
00:32:10,410 --> 00:32:12,490
Está tudo bem agora. Tudo bem.

220
00:32:14,670 --> 00:32:17,270
OK. Você pode dizer algo em francês?

221
00:32:19,050 --> 00:32:20,050
Merci beaucoup.

222
00:32:25,730 --> 00:32:27,790
Bon, je vais encore dire un ou deux
caminhões.

223
00:32:32,590 --> 00:32:38,130
Durant l 'hiver 1954 em Nova York, nous
nós anunciamos um dia no porto.

224
00:32:38,820 --> 00:32:41,340
Thelonious e eu, e olhamos para
os barcos.

225
00:32:42,120 --> 00:32:46,440
E lembro-me muito bem que numa
certo momento, Thelonious me disse, ah,

226
00:32:46,440 --> 00:32:48,540
Eu gostaria de tirar desses barcos
e ir para a Europa.

227
00:32:49,260 --> 00:32:52,800
Bem, acontece que naquela época,
Charles de Launay e Jacques Souplet

228
00:32:52,800 --> 00:32:57,200
preparou um grande festival de jazz, que
significa que à noite liguei

229
00:32:57,200 --> 00:33:01,900
Charles de Launay, e Charles me deu
seu acordo para Thelonious vir e

230
00:33:01,900 --> 00:33:05,240
tocar no Festival de Jazz de Paris em 1954.

231
00:33:06,810 --> 00:33:11,270
Infelizmente, devo dizer que o
a música de Monk na época era um pouco

232
00:33:11,270 --> 00:33:16,110
difícil de entender e o parisiense
o público não entendeu muito bem

233
00:33:16,110 --> 00:33:17,110
que Monk tocou.

234
00:33:17,210 --> 00:33:21,370
E a recepção não foi nada daquilo que
deveria ter sido quatro ou cinco anos

235
00:33:21,370 --> 00:33:22,370
mais tarde, é claro.

236
00:33:50,669 --> 00:33:52,770
Obrigado.

237
00:34:45,580 --> 00:34:46,580
ei, uh

238
00:36:22,860 --> 00:36:25,600
Você sabe, eles estão fazendo...

239
00:36:57,100 --> 00:36:58,100
Obrigado.

240
00:36:58,520 --> 00:36:59,520
Obrigado.

241
00:38:09,010 --> 00:38:10,010
Obrigado.

242
00:38:20,580 --> 00:38:21,980
Silêncio!

243
00:38:23,960 --> 00:38:24,960
Silêncio!

244
00:39:09,900 --> 00:39:15,540
Selenius Monk acaba de tocar Hanabad
Milna, sua composição mais famosa.

245
00:39:16,400 --> 00:39:20,060
Selenius, você se lembra exatamente quando
você compôs a música?

246
00:39:20,820 --> 00:39:23,160
No início dos anos 40.

247
00:42:32,940 --> 00:42:35,100
Bernard, me desculpe, mas eu tenho que
currículo.

248
00:42:35,960 --> 00:42:37,340
A sequência não está indo de jeito nenhum.

249
00:46:38,660 --> 00:46:39,660
Obrigado.

250
00:55:52,590 --> 00:55:58,310
Todo mundo tem um William Temple, ok?
Um William Temple, dois William Temple.

251
00:55:58,750 --> 00:55:59,750
Eu não vejo isso.

252
00:56:00,210 --> 00:56:01,210
Uma zona.

253
00:56:01,530 --> 00:56:03,950
Sim, você sabe, tipo...

254
00:57:22,720 --> 00:57:28,420
Telenius, pode dizer-nos, se quiser
lembra, quando você compôs esta peça?

255
00:57:30,660 --> 00:57:34,200
Telenius Monk acabou de nos dizer que ele
compôs esta peça no início de

256
00:57:34,200 --> 00:57:35,200
40 anos.

257
00:57:35,860 --> 00:57:41,600
Quer dizer... Com licença, estou procurando
através da câmera.

258
00:57:42,920 --> 00:57:48,180
Telenius escreveu Cerca da meia-noite no
início da década de 40. Quer dizer, para

259
00:57:48,180 --> 00:57:51,380
até que ponto ele estava à frente de seu
músicos contemporâneos.

260
00:57:52,170 --> 00:57:56,410
Se você acredita em Marie-Lou, Telenius tinha,
desde 1939, um completamente original

261
00:57:56,410 --> 00:58:02,710
estilo. Dois anos depois, em 1941,
Telenius Monk toca todas as noites no

262
00:58:02,710 --> 00:58:07,150
Minton, um clube do Harlem que jogará o
maior importância no desenvolvimento

263
00:58:07,150 --> 00:58:08,150
do jazz moderno.

264
00:58:08,450 --> 00:58:10,590
É uma espécie de Bauhaus do jazz.

265
00:58:11,210 --> 00:58:17,230
Músicos como Dizzy Gillespie vêm,
junte-se a eles, para saber qual será o seu

266
00:58:17,230 --> 00:58:19,190
linguagem, a linguagem do jazz moderno
hoje.

267
00:58:21,850 --> 00:58:22,850
Merda, desculpe.

268
00:58:23,050 --> 00:58:24,110
Não há necessidade de falar sobre isso.

269
00:58:27,650 --> 00:58:34,390
Portanto, encontramos Telenius em 1946
-47 e deve ser dito que

270
00:58:34,390 --> 00:58:38,170
por uma década, ele experimentará um pouco
pouco nas sombras.

271
00:58:38,910 --> 00:58:44,170
Se seus amigos, pioneiros do jazz moderno
como Kenny Clark, Dizzy Gillespie,

272
00:58:44,410 --> 00:58:48,430
Charlie Parker, Bud Powell e o
outros, fizeram carreira, já estão

273
00:58:48,430 --> 00:58:51,070
famoso no mundo, Telenius, ele...

274
00:58:51,320 --> 00:58:57,080
Fica nas sombras e acontece
muito raramente à frente de um trio ou de um

275
00:58:57,080 --> 00:59:01,240
pequena orquestra em alguns pequenos clubes em
Harlem ou Brooklyn.

276
00:59:01,720 --> 00:59:04,440
E terá que esperar até 1957.

277
00:59:04,920 --> 00:59:11,720
Sobe, como dizem, a um quarteto
onde John Coltrane joga. Isso acontece em

278
00:59:11,720 --> 00:59:17,160
Nova York em Five Spots. E aí, nós
começar a falar seriamente sobre tênis

279
00:59:17,260 --> 00:59:18,960
Nós gravamos por sua vez.

280
00:59:19,740 --> 00:59:22,740
E seu nome está espalhado por todo o mundo
mundo.

281
00:59:23,340 --> 00:59:23,900
Em

282
00:59:23,900 --> 00:59:32,460
1957,

283
00:59:32,820 --> 00:59:39,040
Telenus formou um quarteto com John
Coltrane no Five Spot em Nova York.

284
00:59:39,520 --> 00:59:45,740
E a partir daí começou o processo internacional
sucesso de Telenus. E então vemos isso

285
00:59:45,740 --> 00:59:46,740
em todo o mundo.

286
00:59:48,040 --> 00:59:53,700
Seu sucesso até se tornou bastante importante
de modo que Roger Vadim, por exemplo, perguntou

287
00:59:53,700 --> 00:59:58,500
ele fez, acho que em 1958, a música de
seu filme, Les Liaisons Dangereuses.

288
00:59:59,140 --> 01:00:03,060
Thelonious Monk tem um rosto que
aparentemente inspira modeladores e

289
01:00:03,060 --> 01:00:05,820
com um físico surpreendente, muito
inspirado.

290
01:00:06,720 --> 01:00:11,120
Thelonious Monk é verdadeiramente extraordinário
personagem. Ele tem um excesso

291
01:00:11,120 --> 01:00:13,620
maneira descontraída de ver as coisas na vida.

292
01:00:14,730 --> 01:00:17,590
Vou te contar uma pequena história
que vou te contar agora e em um

293
01:00:17,590 --> 01:00:21,250
clube no Brooklyn há um tempo atrás, Thelonious
Monk tocou na companhia de Sonny

294
01:00:21,250 --> 01:00:22,390
Rollin, um conhecido saxofonista tenor.

295
01:00:23,590 --> 01:00:28,630
O clube estava cheio de jovens negros que
dançou magnificamente, e em um certo

296
01:00:28,630 --> 01:00:30,930
momento, dois deles foram espancados.

297
01:00:32,130 --> 01:00:36,370
Eles foram espancados com uma faca. Foi um
lutar, como vemos nas mais belas

298
01:00:36,370 --> 01:00:37,370
Filmes americanos da juventude.

299
01:00:38,670 --> 01:00:42,770
As meninas começaram a gritar, as mesas
foram virados, as cadeiras foram

300
01:00:42,770 --> 01:00:45,620
quebrado. Estávamos no meio de tudo
esta incrível comoção.

301
01:00:46,840 --> 01:00:49,940
Thelonious continuou a tocar como se
absolutamente nada aconteceu.

302
01:00:50,980 --> 01:00:55,720
Claro, o cabaré fechou
a noite. Saímos com Thelonious

303
01:00:55,720 --> 01:00:58,660
e eu disse a ele, mas finalmente
Thelonious, como você sabia que você

304
01:00:58,660 --> 01:01:02,760
chance de continuar jogando como se nada
aconteceu?

305
01:01:03,160 --> 01:01:06,640
E Thelonious me respondeu, mas se
nada tinha acontecido, ou quase, era

306
01:01:06,640 --> 01:01:07,640
absolutamente não vale a pena.

307
01:01:10,240 --> 01:01:14,360
Um dia, eu e alguns anos atrás, um
crítica ao endereço de Thelonius en ces

308
01:01:14,360 --> 01:01:15,360
termos.

309
01:01:15,760 --> 01:01:22,040
Mon cher Thelonius, eu pareço qu 'à
la 25e mesure de votre solo, de Telle

310
01:01:22,040 --> 01:01:25,620
lugar, tal distância, tal
ano, de tal lugar.

311
01:01:27,380 --> 01:01:31,920
Neste 25º compasso, portanto, você não está
não sem questionar o todo

312
01:01:31,920 --> 01:01:36,500
estrutura de seus designs rítmicos,
do seu... Thelonius interrompe e

313
01:01:36,500 --> 01:01:39,860
disse a ele, oh, eu, você sabe, tudo isso
O que eu faço é...

314
01:01:41,120 --> 01:01:42,980
Ou eu, você sabe, jogo sem mais.

315
01:01:45,420 --> 01:01:47,320
Não é bom. Acontece que não é
bom, a propósito.

316
01:01:47,740 --> 01:01:51,240
Thelonious é um homem petrificado com o
tradição do violão.

317
01:01:52,060 --> 01:01:55,480
Vemos que em sua juventude ele ouvia
músicos como Fats Waller ou James

318
01:01:55,480 --> 01:01:59,920
Johnson, todos os grandes pianistas de
Harlem, que tocava sozinho e que

319
01:01:59,920 --> 01:02:03,580
ritmo com a mão esquerda, fazendo um
baixo, um acorde, um baixo, um acordo e

320
01:02:03,580 --> 01:02:04,860
isso em todas as peças, a noite toda.

321
01:02:05,240 --> 01:02:06,240
Thelonious sabe como fazer isso.

322
01:02:06,560 --> 01:02:07,960
Nós percebemos isso esta noite.

323
01:02:08,200 --> 01:02:09,480
Mas nisso, mas...

324
01:02:10,670 --> 01:02:14,990
Mas para isso, nesta base rítmica,
ele acrescenta tudo o que seu talento

325
01:02:14,990 --> 01:02:18,290
extraordinário foi capaz de trazer para o seu
cozinha.

326
01:02:19,350 --> 01:02:23,010
Mas você vê, tanto que é necessário
observe também seu toque poderoso.

327
01:02:23,370 --> 01:02:26,590
Dá um som tão plano,
porque é mágico.

328
01:02:27,310 --> 01:02:33,310
Numa cozinha, ao lado de um fogão
gás, de uma pia, Raymond Thévenus, eu

329
01:02:33,310 --> 01:02:35,390
te disse antes, é um
caráter extraordinário.

330
01:02:39,210 --> 01:02:40,270
E quanto ao...